Orphan Annie Get Your Gun
Marlboro Man fik mig til at gøre det.
Han gjorde. Vi kørte hjem fra en DATO i går aftes, da han påpegede, at solen endelig kom frem i horisonten efter at have været dækket af skyer de sidste par dage. Vi sukkede begge og smilede med tilfredshed, både fra synet af den smukke orange-røde sol og den mætning, der kommer fra at have maver fyldt med hummer og oksemørbrad (åh, yum ). Så uforklarligt begyndte Marlboro Man blødt at synge 'Tomorrow' fra Broadway-musicalen 'Annie'. Jeg ville aldrig have vidst, at han engang kendte sangen i første omgang og hans dybe, mandige stemme, der sang, ' Solen kommer ud ... i morgen ... sats din nederste dollar, at i morgen ... der kommer sol ... 'var musik i mine ører såvel som min hiney.
Derefter blev sangen selvfølgelig ætset ind i min bevidsthed, og jeg tilbragte de næste 30 minutter af vores kørsel hjem med at nynne den, fløjte den og synge den med alle de forskellige stemmer i mit repertoire. Da vi drejede på vores vej, skød Marlboro Man mig et blik og sagde stille: ' Du ved , Ethel skulle synge den sang . ' Uden at holde pause startede jeg lige ind i fuld Ethel-tilstand og bæltede 'Tomorrow' ud som om hun selv havde spillet Orphan Annies rolle, hvilket hun selvfølgelig aldrig havde haft. Men hun skulle gerne har, fordi det virkelig fungerede smukt.
Jeg gik ind i skabet med min mikrofon og min bærbare computer, efter vi kom hjem, og jeg fandt hurtigt ud af, at der er stor forskel mellem at kende Ethel Merman i en støjende Ford F-250 diesel pick-up og synge den i et lille tæppet skab. Resultaterne var uhyggelige, men der var ingen vej tilbage. Marlboro Man trak: 'Hvis du sender det ikke i morgen, jeg mister al respekt for dig for evigt, fru 'Keepin' it Real ' 'linje ... og her er vi.
Klik for at lytte: Ethel Meets Orphan Annie
På en sidebemærkning, inden vi kom hjem, havde jeg prøvet Ethels hånd på et par andre melodier med soltema. Ti sekunder inde i denne lavede Marlboro Man en skåret gest over halsen og bad mig aldrig om aldrig at lade Ethel gøre denne sang igen. Det oversatte bare ikke så godt.
Klik for at lytte: Ethel møder Beatles
Undskyld,
Ree
